À chacun ses étrangers ? France-Allemagne de 1871 à aujourd'hui

Image

 

Le parcours de l'exposition

Comprendre les enjeux des constructions identitaires et des représentations de l’étranger nécessite de comparer, de sortir des frontières, d’interroger d’autres trajectoires migratoires. En confrontant les images de l’Autre en France et en Allemagne, l’exposition « À chacun ses étrangers ? » organisée en partenariat avec le Deutsches Historisches Museum de Berlin propose une relecture des histoires nationales à la lumière de ces représentations. Histoires parallèles, à partir de 1870, de deux États-nations qui se revendiquent l’un de la citoyenneté, l’autre d’origines ethniques et culturelles. Histoire conflictuelle de deux « ennemis » qui se sont durement affrontés à trois reprises, entre 1870 et 1945. Histoire paradoxale, enfin, qui finit par réunir un pays qui fut longtemps d’émigration, l’Allemagne, et un pays d’immigration, la France, au sein de l’Union européenne. Aujourd’hui, en dépit des résistances, des tensions et des rejets, l’une et l’autre acceptent la diversité et renouvellent leur représentation de la nation.

• De 1871 à 1945 (voir le parcours)
• De 1945 à nos jours (voir le parcours)

Image

Salles de l'exposition À chacun ses étrangers ? France-Allemagne de 1871 à aujourd'hui © Graziella Antonini

A écouter

• Conférence : À chacun ses étrangers ?France - Allemagne, de 1871 à aujourd’hui : rencontre avec les commissaires de l’exposition (jeudi 15 janvier 2009 à 18h30)
  Rencontre avec les commissaires de l'exposition France Allemagne - 20090115_conf_commissaires_frceall.mp3

  Fichier audio

  A télécharger

• Le dossier de presse de l'exposition
• Le programme de l'exposition
• La bibliographie autour de l'exposition
• Un dossier pédagogique téléchargeable sur ce site et proposé aux enseignants et à leurs élèves.

Les publications autour de l'exposition

• Image

  
  Catalogue de l'exposition À chacun ses étrangers ? En France et en Allemagne, de 1871 à aujourd’hui, coédition CNHI - Actes Sud, janvier 2009 29 euros. En savoir plus
• Revue Hommes et Migrations, "France-Allemagne : deux pays d'immigration en Europe", coordonné par Catherine Wihtol de Wenden, CERI, Février 2009 (Ed. CNHI), 10€. Consulter le sommaire sur le site de la revue - Petit journal de l'exposition : gratuit

Sur le web

• Le site Internet : "In der Fremde – daheim" Ce site internet fait le lien entre l’exposition, la thématique de l’immigration et des manifestations culturelles. Il propose de la documentation, des dossiers pédagogiques et du matériel audio à l’adresse des enseignants (de langue principalement, mais aussi de lettres et d’histoire-géographie) et de tous ceux qui s’intéressent à cette thématique. www.goethe.de/france/migration