Arabesques : l'aventure de la langue arabe en Occident

Cet ouvrage ludique (grâce aux encadrés dissiminés tout au long des chapitres et aux deux glossaires de mots français venus de l'arabe et de mots arabes venus du français) offre deux perspectives intéressantes aux lecteurs. Un exposé des aspects historiques (naissance et développement), linguistiques (phonétique, grammaire) et culturels (calligraphie, poésie, sciences...) de la langue arabe. Et une étude des influences réciproques et des échanges linguistiques entre l'arabe et le français. A travers ce dernier aspect, c'est une histoire des relations culturelles entre Orient et Occident qui apparaît en filigrane.