Lettres de loin en loin, une correspondance haïtienne

Lorsqu’ils se rencontrent, qu’ont à se dire un écrivain haïtien engagé, athée et libertaire et la porte-parole française de la Mission des Nations unies venue travailler en Haïti ? La réponse se trouve dans un livre « Lettres de loin en loin, une correspondance haïtienne ». En 2006, lors d’une soirée à l’ambassade de France, Lyonel Trouillot fait la connaissance de Sophie Boutaud de la Combe qui ne travaille pas encore aux Nations Unies. S’engage alors entre eux, entre vouvoiement et tutoiement, une correspondance régulière, passionnée et souvent houleuse. Dans ses lettres, Lyonel Trouillot n’hésite pas à dire son horreur de l’aide internationale : « Les institutions internationales ! Ce sont les nouveaux flibustiers. Chez eux, ils n’étaient rien. Ils partent en voyage pour devenir quelque chose » ou, plus loin : « Il manque à la morale du riche d’apprendre de quelle histoire le pauvre tire sa conscience. J’ai peur pour toi. Il se pourrait qu’à l’arrivée tu prolonges le pire en voulant le meilleur ». L’échange se poursuit malgré tout, autour du politique, de la colonisation, du devoir de mémoire, du sens de l’histoire, de la liberté mais aussi du personnel et de l’intime. L’écrivain tente de pousser sa correspondante dans ses retranchements, quitte à faire preuve de mauvaise foi. Elle, tente de faire valoir la sincérité de sa démarche, parfois à la limite du bon sentiment. Sophie Boutaud de la Combe voudrait que chacun sorte de son rôle : « Qui de vous ou de l’Haïtien m’écoute ou me comprend ? Qui de moi ou de l’Etrangère vous parle et se défend ? ». Jusqu’au bout, mais « de loin en loin », ces deux tentent de se comprendre. Sans y parvenir : « Dans mes mains, ces papiers, ni les vôtres ni les miens. Juste papiers noircis d’écrits vains ». Maya Larguet