Mbëkë mi. A l'assaut des vagues de l'Atlantique

« Au moment même où une barrière métallique de plus de six mètres de haut était érigée sur les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla pour stopper les vagues d’immigrés en route vers les pays de l’Union européenne, une pirogue de Hann, village traditionnel de pêcheurs de la banlieue de Dakar, perdue en mer à la suite d’une panne de moteur, à la dérive durant deux semaines (…) accosta à Santa Cruz Tenerife », écrit Abasse Dione dans l’avant-propos de Mbëkë mi. A l’assaut des vagues de l’Atlantique. L’auteur sénégalais, qui voit régulièrement des pirogues chargées de jeunes en quête d’un avenir meilleur quitter son pays, où la mer, l’agriculture et l’industrie ne parviennent plus à nourrir les habitants, a inévitablement fini par écrire sur ce sujet. Mbëkë mi, autrement dit le « coup de tête » sur lequel on décide de partir, est donc le récit de Kaaba et de Baye Laye, marié et père, qui entreprennent de devenir passeurs le temps d’une traversée. Dans le village de Thiawlène, femmes, enfants, maris et frères, tous veulent échapper à la misère. Ils seront donc une grosse quarantaine à embarquer pour dix jours de navigation. Mais quel est le prix à payer pour réussir une entreprise si folle et désespérée ? Dans une langue simple et parfois maladroite, au gré de situations souvent grossières, le roman d’Abasse Dione a le mérite de rappeler que l’immigration, plus qu’un choix, est souvent une nécessité. Maya Larguet