Des mots et des images pour témoigner de l’exil scientifique contraint

« La trace est l’apparition d’une proximité, quelque lointain que puisse être ce qui l’a laissée. L’aura est l’apparition d’un lointain, quelque proche que puisse être ce qui l’évoque. Avec la trace, nous nous emparons de la chose ; avec l’aura, c’est elle qui se rend maîtresse de nous. »

(Walter Benjamin, Paris, capitale XIX^e siècle. Le livre des passages, trad. de Jean Lacoste, Paris, Les éditions du Cerf, 1989)