Le tamoul, langue classique et langue de diaspora

Autour de la pratique de la langue tamoule dans les pays de la diaspora se cristallisent des enjeux linguistiques et culturels, donc identitaires, variables selon le statut du tamoul dans le pays d’origine des locuteurs. Pour la diaspora sri lankaise, dispersée en Europe et outre-Atlantique, préserver et transmettre la langue est ainsi le seul moyen de maintenir les liens familiaux. Presse et édition en langue tamoule, création littéraire et traduction, fréquentation des bibliothèques connaissent aussi en France un essor remarquable.