Seth M. Holmes, Fruits frais, corps brisés. Les ouvriers agricoles migrants aux États-Unis

Voici une édition actualisée d’un livre, déjà traduit en espagnol, portugais, allemand et italien, de Seth M. Holmes, anthropologue et médecin, plusieurs fois primé pour ses travaux en anthropologie. Fruits frais, corps brisés est un travail de terrain « multisitué » consacré à la migration des Indiens triquis aux États-Unis. Débutée en 2003 depuis le foyer d’origine, à San Miguel, dans l’État d’Oaxaca au Mexique, cette « anthropologie incarnée de la migration » se poursuit jusqu’aux lieux de travail et de vie dans les États de Washington et de Californie. Seth Holmes risque sa vie en passant clandestinement la frontière, traversée qualifiée par ses « compagnons triquis », d’« expérience de sufrimiento (souffrance) primordiale ». Il se fait embarquer par la police, suit les migrants dans les champs nord-américains de la côte Ouest, partage les mêmes baraques et travaille, du moins tente de le faire, à la cueillette des fraises et des myrtilles, la plus dure des conditions à la ferme.

[...]